Jesus �r Herren och Gud

De hebreiska orden Elohim och YHWH �vers�tts i v�ra biblar med Gud och HERREN. N�r dessa ord �vers�tts till grekiska fr�n hebreiska blir det �Theos� och �Kyrios�.

De hebreiska orden Elohim och YHWH �vers�tts i v�ra biblar med Gud och HERREN. N�r dessa ord �vers�tts till grekiska fr�n hebreiska blir det �Theos� och �Kyrios�.

N�r Paulus l�ste till exempel den grekiska �vers�ttningen f�r Gamla testamentet som kallas f�r Septuaginta f�r grekisktalande s� blir det:

�H�r, Israel! Herren (Kyrios), v�r Gud (Theos), Herren (Kyrios) �r en.� (5 Mose 6:4)

Och sedan f�rkunnade:

�Jesus �r Herren (Kyrios)� (Rom 10:9).

D� kan man inte f�rst� det p� n�got annat s�tt �n att Jesus �r Gud!

Men skulle det inte kunna vara s� att Gud Fadern �r �Gud (Theos)� och Jesus �r �Herren (Kyrios)�? Att det inte �r s� f�rst�r vi d� Johannes beskriver hur aposteln Thomas bek�nner att Jesus �r b�de Herren (Kyrios) och Gud (Theos):

Thomas svarade honom: �Min Herre (Kyrios) och min Gud (Theos)!� (Johannesevangeliet 20:28).

K�lla:

Apostlarna predikade p� grekiska | Pastor Christian M�lk

2021-06-08 15:23

#Jesus �r Gud #Jesus �r Herren #Bek�nnelsen #�vers�ttning #Septuaginta

Dela:

0 kommentarer

Kommentera

Dagens datum

Idag �r det fredagen den 6 juni 2025, vecka 23 och klockan �r 10:35. Gustav och G�sta har namnsdag.

Dagens ord

Upp. 11:8 Och deras kroppar ska bli liggande p� gatan i den stora staden som andligt talat heter Sodom och Egypten, d�r ocks� v�r Herre blev korsf�st.

Vill du bli fr�lst och f� evigt liv? Ta d� emot Jesus genom att be h�gt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bek�nner att du �r Herren. Jag tror att Gud har uppv�ckt dig fr�n de d�da. Tack att jag nu �r fr�lst och har f�tt evigt liv. Amen.