Svenska Kärnbibeln: En komplett översättning med mångsidiga funktioner
Bild: sandaren.se.
Nu är hela översättningen klar med Svenska Kärnbibeln, som började 2004! Kärnbibeln är en expanderad översättning. Det innebär att en del ord översätts med flera svenska ord mellan bågparenteser och förklaringar läggs in direkt i texten mellan hakparenteser.
Arbetet är till största delen utfört av huvudöversättaren Jonas Bergsten, som påbörjade arbetet 2003 och sedan 2011 ägnat sig åt det på heltid.
Tack vare specialkunskaper hos olika människor är hela Bibeln nu översatt och bearbetas för att närma sig dess kärna.
Exempel på hur en expanderad översättning ser ut. Bild: karnbibeln.se.
Kärnbibeln kan läsas på olika sätt på karnbibeln.se och som en Android-app till telefonen. Under 2022 laddades 2,6 miljoner kapitel ner från Kärnbibeln via appen YouVersion.
Projektet med Svenska Kärnbibeln började 2004, och det Nya Testamentet släpptes 2019. Våren 2023 var hela Bibeln översatt, men GT finns än så länge bara i digital form.
Den digitala versionen av Kärnbibeln är gratis att använda, men det finns möjlighet att ge en gåva till arbetet. Den erbjuder många funktioner, inklusive möjligheten att läsa med eller utan kommentarer, versnummer och kapitelindelning, samt originalspråket med linjär översättning och ett lexikon.
2023-09-13 13:28
Ämne: Kärnbibeln, Bibeln, Översättning, Expanderad översättning, Jonas Bergsten | Kategori: Bibeln
2 kommentarer
Lars-goran Marklund - 13/09-23 18:17
Huvudsaken är att inget är ändrat. Ve dem om något är ändrat. Bibeln är
Guds ord. ("Ha lust till det goda") då får du hjälp. Be och du ska få.
Bra
Svensson - 13/09-23 19:49
Så ljuvligt att ta emot ordet
Kommentera
Vill du bli frälst och få evigt liv? Ta då emot Jesus genom att be högt:
Jesus, jag tar nu emot dig och bekänner att du är Herren. Jag tror att Gud har uppväckt dig från de döda. Tack att jag nu är frälst och har fått evigt liv. Amen.
Dagens datum
Idag är det måndagen den 17 november 2025, vecka 47 och klockan är 05:33. Naemi och Naima har namnsdag.
Dagens ord
Psalm 23:1 - Herren är min herde, mig skall intet fattas.
Dagens kommun
Senaste bönämnet
2025-11-16 22:43
Be för en ung man som varit fast i missbruk att han blir fri och blir omvänd till Jesus och blir frälst och fri
Senaste artiklar
- Kan vi be till den helige Ande?
- Går nu profetian om nyhetsmedier i uppfyllelse?
- Hur mycket är bibliskt i The Chosen?
- Mikael Walfridsson: Paulus – Nådens evangelium och församlingens hemlighet
- The Chosen om Jesus in i Guinness rekordbok – nu världens mest översatta serie
- BBC:s manipulation av Trumps tal – kan vi lita på media?
- Ta emot Jesus – en biblisk sanning
- AI-sång: Anden och bruden säger "Kom!"
- Snövit - en bild på församlingen som rycks upp till himlen
- Gör som Snövit: Be för dvärgarna!
Senaste kommentaren
Lars-goran Marklund - 16/11-25 19:11
(*Man ska lust tiill det goda* ) där ingår ("Den Heliga Anden") motivet med bön ser *Gud*och*Jesus*. Av tro får man leva. (Herrens stora dag) är inte långt borta eftersom det är sista tiden.
Välsigna alla som Tror.
Skrevs i Kan vi be till den helige Ande?
Senaste bloggar och medier
- Ny direktor utsedd till Bildas studiecenter i Jerusalem
- Viktigt med rätt tolkningsnycklar när vi läser Bibeln
- Tomáš Halík: Svenska kyrkan är ett varnande exempel
Treenigheten
En Gud i tre personer – Fadern, Sonen och Anden. Jesus, Guds Son, blev människa och visar oss vägen till Fadern.
Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar! Döp dem i Faderns och Sonens och den helige Andes namn. (Matt 28:19)
Citatet
En man som är på sina knän inför Gud står stadigt inför människor.
- Leonard Ravenhill (1907–1994)